Inseguridad

Relato fotográfico Surcos Nº 08

Por Florencia Abbate

Con resultados previsibles, llegó a Centroamérica la Súper Mano Dura.

Estoy parada frente a un muro donde dice “En memoria del Chino”, en el corazón de la colonia DINA, una población en San Salvador, territorio de una de las pandillas más grandes y temidas de Centroamérica. Veo niños jugando en la calle y madres que conversan. No parece un lugar tan peligroso. Hasta que una vecina de gestos resignados y amables se acerca a hablar: “Yo lo conocí desde la cuna”, dice y mira el muro; “Sabía ser buen chico”.
El Chino Mariano Salazar era el jefe local de la Mara 18, una inmensa red de pandilleros nacida en Los Angeles y hoy ramificada por casi diez países. A los veinte años controlaba la distribución de droga en la DINA y en la IVU, la colonia vecina. El 7 de enero del año pasado lo sacaron a golpes de una casa y lo acribillaron, a plena luz del día, con diecisiete impactos de fusil AK-47. La señora sacude la cabeza como si quisiera apartar una imagen horrible. Con un tono desconsolado, afirma: “Aunque se haya firmado la paz en el 92, la guerra aquí en El Salvador sigue”.

Read Full Post »

Cita a ciegas

Relato fotográfico Surcos Nº 08

Por Martín Sivak

Apolinar Salcedo

En Cali, una de las ciudades más violentas de Colombia, gobierna un alcalde ciego que se pronuncia contra la Mano Dura y a favor de la inversión social. La historia de Apolinar Salcedo es también la historia de un Estado ausente.

El dedo índice de la mano derecha, debidamente esmaltado, señalaba las sombras de la plaza central de Cali donde los dactilógrafos tecleaban urgidos. Los cinco dedos de la mano izquierda simulaban tocar un piano de dos octavas en su pantalón marrón. Llevábamos media hora de viaje y ya me había mostrado una calle recién pavimentada paralela a la Avenida Sexta, había enumerado los tipos de árbol que enverdecen la ciudad y también había sugerido algunos atajos para eludir el tráfico a la hora del almuerzo al chofer de la camioneta blindada y polarizada en la que viajábamos.
El alcalde de Cali, Apolinar Salcedo Caicedo, es ciego desde los siete años. Nunca vio esta ciudad, la tercera más importante deColombia con dos millones de habitantes. Pero dice que en su cabeza tiene una maqueta con cada calle, cada avenida y cada bache.

Read Full Post »